Perhaps we were cut out of the same cloth or cardboard
Peut-être que nous avons été coupés de la même étoffe ou de carton
Or maybe you were carved out of soap and I out of driftwood
Ou peut-être vous ont été sculptés dans du savon et je sur du bois flotté
Maybe we've got nothing in common but a sorrow withstood
Peut-être que nous n'avons rien en commun, mais une douleur résisté
By distance and devotion
Par la distance et la dévotion
My eyes belong to shapes that travel at light speed going nowhere
Mes yeux appartiennent à des formes qui se déplacent à la vitesse de la lumière ne va nulle part
Across the screen of my dreams straight out into the frozen thin air
Sur l'écran de mes rêves en ligne droite dans l'air glacé mince
But if you've seen one blow by you're surely lost a dozen somewhere
Mais si vous avez vu un seul coup par vous sûrement perdu une douzaine de quelque part
It's a crutch that ain't much for leaning
C'est une béquille qui n'est pas beaucoup pour se pencher
Through my window through the trees there is a train about to leave me yearning
Par ma fenêtre à travers les arbres il ya un train sur le point de me laisser aspiration
With a whistle to stop my heart and coal for burning
Avec un coup de sifflet pour arrêter mon coeur et de charbon pour la combustion
The four loose chambers while the wheels continue turning
Les quatre chambres libres tandis que les roues continue de tourner
And slipping through my fingers
Et glisse entre mes doigts
So let's drink a little wine while we can
Donc, nous allons boire un peu de vin que nous le pouvons
Fill our glasses until they spill and say Amen
Remplissez nos verres jusqu'à ce qu'ils se répandre et dire Amen
Come on brother go on and cup your hands
Venez sur le frère de continuer et de vos mains
We'll say goodbye and let it end
Nous allons dire au revoir et le laisser finir
I've been trying to recall the details of the fall from the apple
J'ai essayé de rappeler les détails de la chute de la pomme
To the sons of those exiled traced through to the burial
Pour les fils de ceux exilés tracées par le biais de l'enterrement
Of one single brother who was slain by the other and the evil
D'un seul frère qui a été tué par l'autre et le mal
That spilled into the mud where there once was a garden
Qui s'est déversé dans la boue où il était une fois un jardin
I thought perhaps you caught your death you wandered and vanished
Je pensais que peut-être vous avez pris votre mort, vous erré et a disparu
I thought maybe into the vast abyss without so much as a compass
Je pensais que peut-être dans l'abîme sans même une boussole
But you returned just in time to do a little more damage
Mais vous êtes revenu juste à temps pour faire des dégâts un peu plus
Like a drum roll at the gallows
Comme un roulement de tambour à la potence
Now the sky is full of flames that burn and then rain only ashes
Maintenant le ciel est plein de flammes qui brûlent et puis la pluie que des cendres
The thunder sounds tame compared to the heart when it crashes
Le tonnerre retentit apprivoiser par rapport au cœur quand il se bloque
Against solemn sleep as a silhouette creeps down your lashes
Contre le sommeil solennel comme une silhouette se glisse vers le bas de vos cils
And the hallways fill up with laughter
Et les couloirs se remplissent de rire
So let's drink a little wine while we can
Donc, nous allons boire un peu de vin que nous le pouvons
Fill our glasses until they spill and say Amen
Remplissez nos verres jusqu'à ce qu'ils se répandre et dire Amen
Come on brother go on and cup your hands
Venez sur le frère de continuer et de vos mains
We'll say goodbye and let it end
Nous allons dire au revoir et le laisser finir