Boy Robot
Robot Boy
Simon Curtis
Simon Curtis
There once was a boy
Il était une fois un garçon
who was made, not created
qui a été faite, non pas créé
He wanted to learn
Il voulait apprendre
He wanted to indulge his senses,
Il voulait livrer ses sens,
to understand pain
de comprendre la douleur
But most of all,
Mais plus que tout,
He wanted to love
Il voulait aimer
For only when he found true love
Pour seulement quand il a trouvé le véritable amour
would he become real
serait-il devenu réel
He traveled far and long
Il a voyagé loin et longtemps
But love eluded him
Mais l'amour lui a échappé
The humans that surrounded him
Les humains qui l'entouraient
complicated the word,
compliqué le mot,
strove to drive it out of the world altogether,
cherché à l'évincer complètement du monde,
and this he could not understand
et ce qu'il ne comprenait pas
For what could be more simple
Pour ce qui pourrait être plus simple
than to love
que d'aimer
and be loved in return?
et d'être aimé en retour?
He was made
Il a été fait
with an 8-Bit Heart...
avec un cœur 8-Bit ...