В морской дали одиноко серела
Dans la mer solitaire a Serela
темная башня.
Tour Sombre.
Ты осветила самые темные уголки моей души.
Vous avez allumé les coins les plus sombres de mon âme.
Любовь стала наркотиком, приносящим только
L'amour est la drogue qui fait que
удовольствие.
plaisir.
Припев:
Refrain:
Но знала ли ты,
Mais saviez-vous,
Что когда идет снег,
C'est quand il neige,
Я широко раскрываю глаза,
J'ouvre les yeux,
И вижу исходящее от тебя сияние.
Et je vous vois venir des lumières.
Малыш,
Baby,
Я могу сравнить тебя только с поцелуем розы
Je ne peux que vous comparez à un baiser roses
в предрассветных сумерках.
à l'aube.
У-у,
Ooh,
Чем сильнее я люблю тебя,
Le plus Je t'aime,
Тем необычней чувствую себя.
Donc exceptionnellement sentir.
И когда твоя роза распускает свои лепестки,
Et quand ta rose dissoudre ses pétales
Свет разгоняет унылую мглу.
Lumière diffuse brume terne.
Мужчина может столько рассказать тебе…
Tant et si bien qu'un homme puisse vous dire ...
Так много.
Tant et si bien.
(Внутри столько всего накопилось…)
(À l'intérieur accumulé tellement ...)
Ты для меня
Tu es pour moi
И сила, и счастье, и боль.
Et la puissance et le bonheur et la douleur.
Ты для меня - болезнь, которой я
Vous êtes pour moi - une maladie qui, je
не могу противостать.
Je ne peux pas résister.
Может быть этот недуг смертелен?
Cette maladie peut être mortelle?
Припев:
Refrain:
Меня поцеловала роза в предрассветных
J'ai embrassé une rose dans le pré-aube
сумерках. (2 раза)
tombée de la nuit. (2 fois)
Даже если я пропаду…
Même si je dois périr ...
Меня поцеловала роза в предрассветных
J'ai embrassé une rose dans le pré-aube
сумерках
crépuscule
Мужчина может столько рассказать тебе…
Tant et si bien qu'un homme puisse vous dire ...
Так много.
Tant et si bien.
(Внутри столько всего накопилось)
(À l'intérieur est tellement accumulé)
Ты для меня
Tu es pour moi
И сила, и счастье, и боль.
Et la puissance et le bonheur et la douleur.
Ты для меня - болезнь, которой я
Vous êtes pour moi - une maladie qui, je
не могу противостать.
Je ne peux pas résister.
Может быть этот недуг смертелен?
Cette maladie peut être mortelle?