If you're going to San Francisco,
Si vous allez à San Francisco,
Be sure to wear some flowers in your hair.
Soyez sûr de porter des fleurs à vos cheveux.
If you're going to San Francisco,
Si vous allez à San Francisco,
You're gonna meet some gentle people there.
Vous allez rencontrer des gens légers là-bas.
All those who come to San Francisco,
A tous ceux qui viennent à San Francisco,
Ssummertime will be a love-in there.
Le temps de l'été sera un temps d'amour.
In the streets of San Francisco,
Dans les rues de San Francisco,
Gentle people with flowers in their hair.
Les gens légers avec des fleurs dans leurs cheveux.
All across the nation, such a strange vibration,
Partout dans le pays, comme une vibration étrange,
People in motion,
Les gens en mouvement,
There's a whole generation, with a new explanation,
Il y a toute une génération, avec une nouvelle explication,
People in motion, people in motion.
Les gens en mouvement, les gens en mouvement.
All those who come to San Francisco,
A tous ceux qui viennent à San Francisco,
Be sure to wear some flowers in your hair.
Soyez sûr de porter des fleurs à vos cheveux.
If you come to San Francisco,
Si vous venez à San Francisco,
Summertime will be a love-in there.
Le temps de l'été sera un temps d'amour