Ballerina in a music box,
Ballerine dans une boîte à musique,
With your pink shoes on,
Avec vos chaussures roses sur,
Satin ribbons in your hair.
Rubans de satin dans vos cheveux.
Dance to something soft and sweet,
Dansez sur quelque chose de mou et doux,
Ghost of a little girl,
Ghost of a little girl,
Who fell asleep there, right beside me.
Qui s'est endormi là, juste à côté de moi.
You look so beautiful and lost.
Tu es si belle et perdue.
But don't turn out the light this time.
Mais il ne faut pas éteindre la lumière pour le moment.
Don't turn out the light on me tonight.
Ne pas éteindre la lumière sur moi ce soir.
This is simple, this is new,
C'est simple, ce qui est nouveau,
That's why I'm not scared of you,
C'est pourquoi je n'ai pas peur de vous,
But you're afraid in ways that I can't comprehend.
Mais vous avez peur d'une manière que je ne comprends pas.
I do not pretend to live beneath your soft blonde hair, inside your head,
Je ne prétends pas vivre sous tes cheveux blonds doux, à l'intérieur de votre tête,
Wrapped up in darkness,
Enveloppé dans l'obscurité,
Slow dancing with despair.
Ralentir la danse avec désespoir.
You look so beautiful and lost.
Tu es si belle et perdue.
But don't turn out the light this time.
Mais il ne faut pas éteindre la lumière pour le moment.
Don't turn out the light on me tonight.
Ne pas éteindre la lumière sur moi ce soir.
Don't turn out the light...
Ne pas éteindre la lumière ...
Spinning harder now, you seem confused.
Spinning plus difficile maintenant, vous semblez confondre.
I close my eyes, but I'm still watching you.
Je ferme les yeux, mais je suis encore vous regarder.
If you're broken, I will gather up your pieces from the filthy ground.
Si vous êtes cassé, je vais rassembler vos morceaux à partir du sol sale.
But don't turn out the light this time.
Mais il ne faut pas éteindre la lumière pour le moment.
Don't turn out the light on me tonight.
Ne pas éteindre la lumière sur moi ce soir.
Don't turn out the light...
Ne pas éteindre la lumière ...
You look so beautiful and lost.
Tu es si belle et perdue.
You look so beautiful and lost
Tu es si belle et perdue