I can hear crying voices
J'entends des voix criant
All the times that I had wrong choices
Toutes les fois que j'ai eu de mauvais choix
I can't believe this is the end
Je ne peux pas croire que c'est la fin
I broke the promise, but I can't apologize
Je me suis cassé la promesse, mais je ne peux pas m'excuser
I lie here, as I hear them cry
Je suis couché là, comme je l'entends pleurer
Isn't this a lie, it can't be that I've died
N'est-ce pas un mensonge, il ne peut être que je suis mort
All these things I've abandoned
Toutes ces choses que j'ai abandonnées
I couldn't handle them before this expanded
Je ne pouvais pas les traiter avant que cette expansion
I promised to finish them before I'm gone
J'ai promis de les terminer avant que je ne serai plus là
I broke the promise, but I can't apologize
Je me suis cassé la promesse, mais je ne peux pas m'excuser
And now I don't know where to go
Et maintenant, je ne sais pas où aller
You can't see me, you won't know
Vous ne pouvez pas me voir, vous ne saurez pas
I'm alive, in my heart, I can see you
Je suis en vie, dans mon coeur, je peux te voir
It wasn't long, and my life isn't through
Il ne fallut pas longtemps, et ma vie n'est pas par
All these things I've abandoned
Toutes ces choses que j'ai abandonnées
I've left them right beside me, until this ended
Je les ai laissé à côté de moi, jusqu'à ce que cette fin
I said two is better than one, I depended
J'ai dit deux, c'est mieux, je dépendais
Now you lost a weight to carry, then why cry?
Maintenant que vous avez perdu un poids à transporter, alors pourquoi pleurer?
Isn't this a lie, it can't be that I've died
N'est-ce pas un mensonge, il ne peut être que je suis mort
So many things I've forgotten
Tant de choses que j'ai oubliées
It's too late to regret
Il est trop tard pour regretter
You can't see me, only in your heart
Vous ne pouvez pas me voir, que dans votre cœur
I wonder when, I can really start
Je me demande quand, je ne peux vraiment commencer
Nothing's late when it comes to an end
Rien ne se fait tard quand il arrive à son terme
I can hear crying voices
J'entends des voix criant
All the times that I had wrong choices
Toutes les fois que j'ai eu de mauvais choix
I can't believe this is the end
Je ne peux pas croire que c'est la fin
I broke the promise, but I can't apologize
Je me suis cassé la promesse, mais je ne peux pas m'excuser
I lie here, as I hear them cry
Je suis couché là, comme je l'entends pleurer
Isn't this a lie, it can't be that I've died
N'est-ce pas un mensonge, il ne peut être que je suis mort
I'll close my eyes, and do as you say
Je ferme les yeux, et fais ce que tu dis
I'll rest in peace, if that's the memories you want to push away
Je vais me reposer en paix, si ce n'est les souvenirs que vous voulez repousser
I'll soon find myself in home
Je vais bientôt me retrouver dans la maison
I'll soon find myself, where I'll stay and roam
Je vais bientôt me retrouver, où je vais rester et se déplacer
But I know it's only here, but I close my eyes, as you say
Mais je sais que c'est seulement ici, mais je ferme les yeux, comme vous le dites
I can hear crying voices
J'entends des voix criant
All the times that I had wrong choices
Toutes les fois que j'ai eu de mauvais choix
I can't believe this is the end
Je ne peux pas croire que c'est la fin
I broke the promise, but I can't apologize
Je me suis cassé la promesse, mais je ne peux pas m'excuser
I lie here, as I hear them cry
Je suis couché là, comme je l'entends pleurer
Isn't this a lie, it can't be that I've died
N'est-ce pas un mensonge, il ne peut être que je n'ai mort
You can give me your hands
Vous pouvez me donner vos mains
I'll grab them tight, as I follow you
Je vais les attraper serré, comme je vous suis
Then I'll go complain and say what's wrong
Alors, je vais aller se plaindre et dire ce qui ne va pas
All the choices that have come along
Tous les choix qui ont été ainsi
It covers me, and I hear crying voices
Il me couvre, et j'entends des voix qui pleurent
I can hear crying voices
J'entends des voix criant
All the times that I had wrong choices
Toutes les fois que j'ai eu de mauvais choix
And now I hear another voice
Et maintenant, j'entends une autre voix
Saying "You won't be there, I'll see you again"
Disant: "Vous ne serez pas là, je vais te revoir"
When I see you right there
Quand je te vois là
I can hear crying voices
J'entends des voix criant
All the times that I had wrong choices
Toutes les fois que j'ai eu de mauvais choix
I can't believe this is the end
Je ne peux pas croire que c'est la fin
I broke the promise, but I can't apologize
Je me suis cassé la promesse, mais je ne peux pas m'excuser
I lie here, as I hear them cry
Je suis couché là, comme je l'entends pleurer
Isn't this a lie, it can't be that I've died
N'est-ce pas un mensonge, il ne peut être que je suis mort
But tonight was the last night
Mais ce soir, c'était la dernière nuit
And I ended alone
Et je me suis retrouvé seul
I started alone, keeped the promise tight
J'ai commencé seul, keeped la promesse serré
But I broke it before time
Mais je l'ai cassé avant l'heure
And I close my eyes for the last time
Et je ferme les yeux pour la dernière fois
It's too late to regret, or try to forget
Il est trop tard pour regretter, ou essayer d'oublier
I can't find my mind, I lost it behind
Je ne trouve pas mon esprit, je l'ai perdu derrière
But tonight was the last night
Mais ce soir, c'était la dernière nuit
And I never knew this right
Et je ne savais pas ce droit
I can hear your crying voice
Je peux entendre votre voix qui crie
I can hear you make the choice
Je peux vous entendre faire le bon choix
And I can't stop you anymore
Et je ne peux pas vous arrêter plus
Can you hear my voice?
Pouvez-vous entendre ma voix?
Love it or leave it
Qu'on aime ou qu'on laisse
I decided to leave you
J'ai décidé de vous quitter
And I don't what to do
Et je n'ai pas ce qu'il faut faire
I've had enough, I've done so much
J'ai eu assez, j'ai fait tellement de
But I know it's not enough, I put myself in such
Mais je sais que ce n'est pas assez, je me suis mis dans une telle
I closed my eyes, and I never open them again
Je fermai les yeux, et je ne les ouvrez à nouveau
But I can still see you, and I see you go in the rain
Mais je peux encore te voir, et je vois que vous allez sous la pluie
Your heart isn't broken, but the promise is broken
Votre cœur n'est pas brisé, mais la promesse est rompue
The promise is broken, I can't believe that this is the end
La promesse est rompue, je ne peux pas croire que c'est la fin