Die Erste, die ich gekannt hab, war nur lästig, die ganze Zeit hats gejammert oder gredt.
La première, que je savais, c'est tout simplement ennuyeux, pleurnicher tout le temps ou chapeaux Gredt.
Immer hat es was gegeben, was nicht recht war, immer hat da etwas nicht gestimmt.
Il y avait toujours quelque chose qui n'allait pas, il ya toujours quelque chose ne va pas.
Dauernd hats was gefunden, was verkehrt war, und immer war ein anderer dran schuld,
Chapeaux qui ne cessent de trouver ce qui n'allait pas, et il y avait toujours quelqu'un d'autre à blâmer,
Immer hats einen Anlaß gegeben für Ärger, und immer hat sie alles besser gewußt.
Toujours une occasion de colère donne, et elle a toujours su tout mieux.
Aber du bist da anders, bist ganz anders wie sie.
Mais vous êtes aussi différents qu'ils sont très différents.
Du bist da anders, du bist anders, du bist besser, du bist gut.
Tu es différent parce que vous êtes différents, vous êtes mieux, vous êtes bon.
Die Zweite, die ich gekannt hab, ist nur rumgehängt, dauernd war sie fertig und kaputt.
La seconde, qui je sais, c'est que rumgehängt, elle a été terminée et définitivement rompu.
Am Abend war sie lustig, fit und munter, wenns Zeit zum Aufstehn war, da war sie müd.
Dans la soirée, elle était drôle, en forme et en bonne santé, le temps wenns pour se lever parce qu'elle était fatiguée.
Das, was ihre Arbeit war, ist nur lieen geblieben, dauernd war sie mit jemanden unterwegs,
Quel était leur travail, est restée seule lieen, elle était constamment sur la route avec quelqu'un qui
die Kinder warn verschlampt und in der Schule schlecht, so rotzfrech, verlogen und durch den Wind.
les enfants de l'école et prévenir les mauvais verschlampt, si arrogant, hypocrite, et par le vent.
Aber du bist da anders, bist ganz anders wie sie.
Mais vous êtes aussi différents qu'ils sont très différents.
Du bist da anders, du bist anders, du bist besser, du bist gut.
Tu es différent parce que vous êtes différents, vous êtes mieux, vous êtes bon.
Die Dritte, die wenn gekocht hat, das hat gestunken und jedem, der das gegessen hat, war schlecht.
La troisième, qui une fois cuit, le puant et tout le monde qui a mangé c'était mauvais.
Aber wehe, wenn dann irgendwer was gesagt hat, dann war sie noch beleidigt oder bös.
Mais malheur à celui qui a été dit alors, elle était encore vexé ou en colère.
Dann ist sie am Telefon gehängt, dauernd Zigaretten und Kaffee,
Puis elle raccrocha le téléphone, constamment cigarettes et le café,
immer hat sie wen gebraucht, der bei ihr da war, und ständig war da irgendwer im Haus.
elle a toujours eu wen, qui était avec elle là-bas, et il y avait toujours quelqu'un dans la maison.
Aber du bist da anders, bist ganz anders wie sie.
Mais vous êtes aussi différents qu'ils sont très différents.
Du bist da anders, du bist anders, du bist besser, du bist gut.
Tu es différent parce que vous êtes différents, vous êtes mieux, vous êtes bon.