linnut hiljenevät
les oiseaux se taisent
karja painuu makuulle
bétail est enfoncé
maa pidättää hengitystään
Mars retenant son souffle
puut seisovat hievahtamatta
les arbres sont immobiles
vain ihminen typerehtii
seulement un homme typerehtii
huutaen taputtaa käsiään
pleurer, frappant dans leurs mains
katsoo mustaan palloon
Alors que la boule noire
ymmärtämättä mitään
la réalisation de toute
katso: musta pallo
une boule noire
katso: musta pallo
une boule noire
kas, jo hämärtää
croissance, déjà obscure
valo häviää
lumière disparaît
voi älyn jättiläinen
un intellect peut géant
päänsisäistä pimeyttä
la tête de l'obscurité intérieure
viisas ihminen tietä kysyy
le sage demande à la façon
menee metsään ja eksyy
pénètre dans le bois et se perdre