I'm not seventeen
Je suis pas dix-sept
And going on nowhere fast
Et passe nulle part rapidement
A decade lost in the East Bay fog
Une décennie perdue dans le brouillard East Bay
Birthday cards thrown in the trash
Cartes d'anniversaire jetées dans les poubelles
Last years' calendar
Dernières années "calendrier
On the wall, collecting dust
Sur le mur, collecte de la poussière
My friends say to tear it down
Mes amis disent de le démolir
But instead I'll leave it up
Mais à la place je vais laisser
And now I'm 27
Et maintenant j'ai 27 ans
Driving to the 7-11
Conduite à le 7-11
When I turn 28
Quand je suis de 28 ans
Will I end up losing faith
Vais-je finir par perdre la foi
Promises decayed
Promesses pourri
On expiration dates
Sur les dates d'expiration
New Years resolutions sold
Résolutions du Nouvel An vendus
To the bums out on the street
Pour les clochards jetés à la rue
What was it all worth?
Quoi s'agissait-il la peine?
And was it worth the while
Et n'était-il vaut la peine
Lost and found and ten years down
Objets trouvés et dix ans plus tard
And torched it to the ground
Et il mis le feu à la terre
Will I still stand in line
Vais-je encore attendre en ligne
When I turn 29?
Quand je tourne 29?
But now I'll take a number
Mais maintenant, je vais prendre un certain nombre
And it reads 27
Et il lit 27