Here comes the rush, boy
Voici la ruée vers l', garçon
Here comes the curse
Voici la malédiction
This is me and I'm all dressed up in dirt
C'est moi et je suis tout habillé dans la saleté
I'm in a sewer
Je suis dans un égout
I'm in a hole
Je suis dans un trou
I'm doing things I'm not supposed to do
Je fais des choses que je ne suis pas censé faire
This ain't no party
Ceci n'est pas un parti
This ain't no smile
Ce n'est pas sans sourire
When nothing's sacred there's no lullabies
Lorsque rien n'est sacré il n'ya pas de berceuses
There's a monster in me (in me)
Il ya un monstre en moi (en moi)
I can feel it's alive (alive)
Je peux sentir qu'il est vivant (vivant)
There's a monster in me (in me)
Il ya un monstre en moi (en moi)
I gotta keep it inside (inside)
Je dois le garder à l'intérieur (à l'intérieur)
Here comes the demons
Voici les démons
Here comes the lies
Voici les mensonges
When nothing's sacred there's nowhere to hide
Lorsque rien n'est sacré, il ya nulle part où se cacher
I'm in a quick sand
Je suis dans un sable mouvant
I'm heavy lead
Je suis plomb lourd
It's all black, I don't know what I said.
C'est tout noir, je ne sais pas ce que j'ai dit.
There's a monster in me (in me)
Il ya un monstre en moi (en moi)
I can feel it's alive (and I'm all dressed like a riot)
Je peux sentir qu'il est vivant (et je suis tout habillé comme une émeute)
There's a monster in me (in me)
Il ya un monstre en moi (en moi)
I gotta keep it inside (and I'm all dressed like a riot)
Je dois le garder à l'intérieur (et je suis tout habillé comme une émeute)
There's a monster in me (in me)
Il ya un monstre en moi (en moi)
I can feel it's alive
Je peux sentir qu'il est vivant
(alive, alive, alive, alive, alive, alive, alive, alive, alive)
(Vivant, vivant, vivant, vivant, vivant, vivant, vivant, vivant, vivant)
I come a-crawlin'
Je viens d'une crawlin-'
I'm on the floor
Je suis sur le plancher
I come a-crawlin', I come like a sore
Je viens d'une crawlin-', je viens comme un mal
Feel like a car crash
Sentez-vous comme un accident de voiture
It's all a blur
C'est tout un flou
Feel like a car crash, it really hurts
Sentez-vous comme un accident de voiture, ça fait vraiment mal
Here comes the demons
Voici les démons
Here comes the lies
Voici les mensonges
This is me and I'm all dressed like a riot
C'est moi et je suis tout habillé comme une émeute
There's a monster in me (in me)
Il ya un monstre en moi (en moi)
I can feel it's alive (and I'm all dressed like a riot)
Je peux sentir qu'il est vivant (et je suis tout habillé comme une émeute)
There's a monster in me (in me)
Il ya un monstre en moi (en moi)
I gotta keep it inside (and I'm all dressed like a riot)
Je dois le garder à l'intérieur (et je suis tout habillé comme une émeute)
There's a monster in me (in me)
Il ya un monstre en moi (en moi)
I can feel it's alive (and I'm all dressed like a riot)
Je peux sentir qu'il est vivant (et je suis tout habillé comme une émeute)
There's a monster in me (in me)
Il ya un monstre en moi (en moi)
I gotta keep it inside (and I'm all dressed like a riot)
Je dois le garder à l'intérieur (et je suis tout habillé comme une émeute)
There's a monster in me (in me)
Il ya un monstre en moi (en moi)
There's a monster in me (and I'm all dressed like a riot)
Il ya un monstre en moi (Et je suis tout habillé comme une émeute)
There's a monster in me
Il ya un monstre en moi
There's a monster in me (and I'm all dressed like a riot)
Il ya un monstre en moi (et je suis tout habillé comme une émeute)