Kom Mari Maria sudu-deli-dei
Venez Mari Maria Sudu-deli-dei
no tek me ein svingom og dansar i vei
maintenant nous faire un tour et de la danse dans la façon dont
no går vi på golvet og lagar ståhei
maintenant nous allons à l'étage et crée brouhaha
eg har kjend deg i frå du vart fødd
Je t'ai connu de vous est né
og viss vi ikkje dansar Sudu-deli-dei
et si nous dansons Sudu-deli-dei
får vi finne på noko anna!
nous allons trouver autre chose!
Å, Mari Maria kor skal dette gå?
Oh, Maria Mari comment est-ce possible?
vi begge vil vekk i frå kvardagen grå
nous avons tous deux envie de sortir de la grisaille quotidienne
om allting vi ikkje kan få eller nå
tout ce que nous ne pouvez pas obtenir ou atteindre
vil vi smake forandringens fryd
Nous allons goûter la joie de changement
når det kjennest som om himmelen aldri blir blå
quand il se sent comme le ciel n'est jamais bleu
ja, då må det snart skje noko anna!
oui, alors il doit y avoir autre chose bientôt!
Så sudeli-dudeli-dudeli-dei
Donc sudeli-dudeli-dudeli-dei
kom Mari Maria, heihopp og tjohei
venu Mari Maria, heihopp et tjohei
du elskar å danse og lage ståhei
Vous aimez danser et faire de bruit
ja, det er visst til det du er fødd
Oui, il ya certain de trouver ce que vous êtes né
og når du ikkje dansar sudu-deli-dei
et quand vous ne dansez pas Sudu-deli-dei
vil du helst ikkje drive med anna!
vous préférez ne pas conduire avec anna!
Huff, Mari Maria som verda ser ut
Huff, Mari Maria que le monde regarde
så fæl og så fælsleg, så smekkfull av krut
Si laid et si fælsleg si plein à craquer de krut
eg tenkjer som så: korleis vil dette gå
Je pense que: comment cela ira-
for vi er jo på moder jord fødd
car nous sommes la terre mère née
men ei stemme inni meg den ropar: hald ut!
mais une voix en moi qui crie: hald sur!
vi får sikkert snart sjå noko anna!
nous allons probablement bientôt voir quelque chose de différent!
Sei Mari Maria, kor har du det no?
Sei Maria Mari, comment vous sentez-vous maintenant?
Eg tykkjer du kler dine høghæla sko
Je pense que vous habiller vos chaussures høghæla
eg ser og at du har latt håret ditt gro
Je vois et ce que vous avez laisser pousser vos cheveux
du er åenare enn då du vart fødd
Vous êtes åenare que lorsque vous êtes né
eg såg og ein sjalu fyr som etter deg slo
J'ai vu un mec jaloux et après avoir battu
for han tordikkje prøve på anna!
car il n'a pas osé essayer un autre!
Så sudeli-dudeli dei
Donc sudeli-dudeli l'
no tek vi ein svingom og valsar i vei
maintenant nous prendre un tour et valses de la manière
på golvet vi går og vi lagar ståhei
sur le sol et nous allons nous faire attendre
for det ønska vi frå vi vart fødd
pour ce que nous voulions nous sommes nés
og vi dansar og dansar sudu-deli-dei
et nous avons dansé et dansé Sudu-deli-dei
for vi vil og kan ikkje anna
car nous ne sera pas et ne peut pas anna
for vi får ikkje til noko anna
car nous n'obtenons pas à autre chose
men vi ventar jo på noko anna!
mais nous attend autre chose!