[Bonus track off the Japanese release]
[Bonus Track hors la sortie japonaise]
Look up
Chercher
What does my lantern light?
Qu'est-ce que ma lanterne?
A mythical beast takes flight
Un animal mythique prend son envol
And flies overhead
Et vole au-dessus
And strikes with the head of a lion
Et les grèves avec la tête d'un lion
Wings of a bird
Ailes d'un oiseau
Tail of a stinging scorpion scourge
Queue du scorpion piquant un fléau
Let's go seek the creature
Allons chercher la créature
Of legend and lore
De légendes et de traditions
Taking our bows on a quest for the manticore
Prendre nos arcs en quête de la manticore
It haunts the night, stalking, preying on the skies
Il hante la nuit, la traque, attaquant sur le ciel
Killing again, it's time to hunt and slay the beast
Tuer à nouveau, il est temps de chasser et de tuer la bête
Why do your bravest soldiers
Pourquoi vos braves soldats
Join you on your quest
Vous accompagnera dans vos quêtes
A company of might and magic equal to the test
Une entreprise de la puissance et de la magie égale à l'essai
Defend with all your skill, leave all your doubts behind
Défendre avec toute votre habileté, laissez tous vos doutes derrière
No one shortsword could be enough to kill the manticore
Aucune shortsword on pourrait suffire à tuer la manticore
Slay the fearsome beast, the manticore
Tuez la bête redoutable, la manticore
Or you will rest in peace, the manticore
Ou vous pourrez vous reposer dans la paix, la manticore
Paralyze you cold, the manticore
Paralyser tu as froid, la manticore
A power to behold, the manticore
Le pouvoir de voir, la manticore
The beast, it hunts, for meat, preying on human death
La bête, il chasse pour la viande, s'attaquant à la mort de l'homme
On it's trail
Sur son parcours
Will you strike
Est-ce que vous frappez
Do you dare?
Oserez-vous?
A demon that kills in the night devouring flesh
Un démon qui tue dans la chair dévorant nuit
Into the horror's lair
Dans l'antre de l'horreur de
Devoid of all things light
Dépourvu de toute lumière des choses
Stalking you from the darkness with the clearest sight
Vous guette dans l'obscurité la plus claire avec vue
One swift violent motion
Un mouvement rapide violente
Stinger in your eye
Stinger est dans ton œil
Poisons coursing through, freezing up your mind
Poisons se répandre à travers, geler votre esprit
Body's growing cold, the manticore
Froid de plus en plus corps, la manticore
You will die alone, the manticore
Vous allez mourir seul, la manticore
It ate your friends alive, the manticore
Il a mangé vos amis en vie, la manticore
You're the last to kill, the manticore
Vous êtes le dernier à tuer, la manticore
Cold, the creature will eat you alive
Froide, la créature vous mangera vivant
Befor e the reaper closes your eyes
Befor e la faucheuse ferme les yeux
Tearing the skin from your back
Déchirer la peau de votre dos
Relentless in attack
Relentless attaque
Your last ef fort strength and home
Votre dernière ef fort force et la maison
Magic dagger in it's throat
Magie poignard dans sa gorge
Blood running into your mouth
Sang qui coule dans votre bouche
Choking on it's pain
Étouffement c'est la douleur
When they find you
Quand ils vous trouver
They won't know you rose to stand and heed the call!
Ils ne sauront pas vous passé à se lever et à tenir compte de l'appel!