We can walk across the desert...sail the seas
Nous pouvons marcher à travers le désert ... naviguer sur les mers
We can rule the world and tame our destiny
Nous pouvons gouverner le monde et à apprivoiser notre destin
The price we pay for immortality...is death
Le prix à payer pour l'immortalité, c'est la mort ...
In shallow waters we run aground
Dans les eaux peu profondes, nous échoué
Move on now, the sun is setting
Passez maintenant, le soleil se couche
On all that is left undone
Sur tout ce qui est laissé de côté
Awaiting the final wake up call
En attente de la suite finale up call
Just to fall asleep again
Juste pour se rendormir
Live for tomorrow, die today
Vivre pour demain, mourir aujourd'hui
The lies that feed us are leading you astray
Les mensonges qui se nourrissent nous vous égarer
Worshiping the holiness of mankind
Adorer la sainteté de l'humanité
Close your eyes and leave it all behind
Fermez les yeux et laissez tout derrière
Power of depravity, killing you within
Puissance de la dépravation, vous tuant au sein de
Leaders lie and children die in this mean machine
Les dirigeants mentent et d'enfants meurent dans cette machine moyenne
Worshiping the hollowness of mankind
Adorer le creux de l'humanité
Close your eyes and leave them all behind
Fermez les yeux et laissez tout derrière
Time after time...
Maintes et maintes fois ...
We keep resisting
Nous continuer à résister
Time of redemption...shall come in the end
Moment du rachat ... viendra à la fin
We'll heed the warning
Nous allons tenir compte de l'avertissement
Lead us from slavery...
Conduis-nous de l'esclavage ...
We cry
Nous pleurons
How long can we go on this way? when will we ever be true?
Combien de temps peut-on aller dans cette voie? quand pourrons-nous jamais être vrai?
And how can we justify our deeds...
Et comment pouvons-nous justifier nos actes ...
When all we've have accomplished for two thousand years...
Quand tout nous avons accompli depuis deux mille ans ...
is raping and killing, wounding and stealing
est violent et tuent, blessent et le vol
The tower of Babel higher we climb
La tour de Babel supérieure nous grimpons
Cloning humanity, blindfolding God
L'humanité clonage, bander les yeux de Dieu
Heaven's on sale now, just pay with ten faithless souls
Ciel est en vente dès maintenant, ne payez que les âmes infidèles dix
In the name of religion we slay
Au nom de la religion nous tuons
Burning the candle, sooner then we think, it's coming to an end
Brûler la chandelle, plus tôt que nous le pensons, il arrive à sa fin
Rush through the moments, do not look behind
Se précipiter à travers les moments, ne pas regarder derrière
You might just feel the need to breathe
Vous pourriez ressentir le besoin de respirer
Inhale the poison, pumping through your veins indoctrinated
Inspirez le poison, le pompage à travers vos veines endoctrinés
Stay through the dark night, when the morning comes
Restez dans la nuit noire, quand vient le matin
You'll be rewarded...scarred for life...
Vous serez récompensé ... marqués à vie ...
Try to rise above it all...again
Essayez de s'élever au-dessus de tout ... à nouveau
One more time we crash and burn
Une fois de plus nous casser les dents
One way out is all that's offered here
Une façon de s'en sortir tout ce qui est offert ici
Trust the machine, hold on to it's promises
Confiance à la machine, tenir ses promesses
Move on now, the sun is setting
Passez maintenant, le soleil se couche
On all that is left undone
Sur tout ce qui est laissé de côté
Awaiting the final wake up call
En attente de la suite finale up call
Just to fall asleep again...
Juste pour se rendormir ...
Live for tomorrow and die today
Vivre pour demain et mourir aujourd'hui
No room for questions on our way...
Pas de place pour des questions sur notre chemin ...
As long as this moment is not the end, I remain alive
Tant que ce moment n'est pas Au final, je reste en vie
Tomorrow I will pray for the ones who did not survive
Demain, je vais prier pour ceux qui n'ont pas survécu
Tell me all who made it... and show me all who fell
Raconte moi qui l'a fait ... et montrez-moi tous ceux qui tomba
Upon the clouds of heaven... into the fires of hell
Sur les nuées du ciel ... dans les feux de l'enfer
Distant light beyond our vision, yet so beautiful
Lumière lointaine au-delà de notre vision, pourtant si belle
Inminent night, darker than the depths that evil revealed
Inminent nuit, plus sombre que le fond a révélé que le mal
Gently picking up the pieces of this shattered dream
Doucement pour ramasser les morceaux de ce rêve brisé
I place the broken puzzle into blood stained hands
Je place le casse-tête cassée dans les mains tachées de sang
From the safety in the distance... I watch the great fall of man
De la sécurité dans la distance ... Je regarde la grande chute de l'homme
Time after time
Au fil du temps
Time of redemption shall come in the end...
Moment du rachat viendra à la fin ...
Lead us from slavery
Conduis-nous de l'esclavage
We cry...after time...
Nous pleurons ... après le temps ...
Time of redemption shall come in the end...
Moment du rachat viendra à la fin ...
Lead us from slavery...
Conduis-nous de l'esclavage ...
We cry.....
On pleure .....