Our love is alive
Notre amour est vivant
Can you say it again
Pouvez-vous le répéter
Can you say it again
Pouvez-vous le répéter
Our love is, our love is, our love is,
Notre amour est, notre amour, notre amour est,
Our love is alive...
Notre amour est vivant ...
Yes, you may think I've got lost
Oui, vous pensez peut-être que j'ai perdu
But don't let go...
Mais il ne faut pas lâcher ...
I changed direction
J'ai changé de direction
And really closed our gloom
Et vraiment fermé notre morosité
It's not the future plan we both drew
Ce n'est pas le plan d'avenir, nous ont tous deux appelé
Just turned on my voice
Vient d'être allumé ma voix
Like on the lonely street
Comme sur la rue solitaire
And that has pulled our life-long repeat
Et qui a tiré notre vie longue répétition
And I know
Et je sais
And I know...
Et Je sais ...
Our love is alive
Notre amour est vivant
Can you say it again
Pouvez-vous le répéter
Can you say it again
Pouvez-vous le répéter
Our love is, our love is, our love is...
Notre amour est, notre amour, notre amour est ...
Our love is alive
Notre amour est vivant
Can you say it again
Pouvez-vous le répéter
Can you say it again
Pouvez-vous le répéter
Our love is, our love is, our love is...
Notre amour est, notre amour, notre amour est ...
So though I feel it
Donc, si je le sens
The fire in your touch
L'incendie de votre contact
Cause something makes me like it so much
Parce que quelque chose me fait l'aime tellement
There's no pretending
Il n'y a pas semblant
It's not about friend thing
Il ne s'agit pas chose ami
Just say you never meant just touching
Il suffit de dire que vous n'avez jamais signifiait simplement toucher
And I know
Et je sais
And I know...
Et je sais ...
Our love is alive
Notre amour est vivant
Can you say it again
Pouvez-vous le répéter
Can you say it again
Pouvez-vous le répéter
Our love is, our love is, our love is...
Notre amour est, notre amour, notre amour est ...
Our love is alive
Notre amour est vivant
Can you say it again
Pouvez-vous le répéter
Can you say it again
Pouvez-vous le répéter
Our love is, our love is, our love is...
Notre amour est, notre amour, notre amour est ...
Our love is, our love is, our love is...
Notre amour est, notre amour, notre amour est ...
Our love is alive
Notre amour est vivant
[2x:]
[2x]
Our love is, our love is, our love is...
Notre amour est, notre amour, notre amour est ...
Our love is alive
Notre amour est vivant
Наша любовь жива,
Notre amour est vivant,
И мы не можем сдержать своих чувств,
Et nous ne pouvons pas retenir ses sentiments,
Мы сдаёмся.
Nous nous rendons.
Наша любовь горит в нас огнём.
Notre amour brûle dans notre feu.
И этот огонь сожжёт нас дотла.
Et ce feu nous brûle.
Мы сдаёмся.
Nous nous rendons.
- Куда бы ты ни направлялась,
- Partout où vous êtes allé,
Что бы ни делала –
Peu importe ce que -
Знай, что в моих безрассудных мыслях
Sachez que dans mes pensées folles
Я всегда с тобой.
Je suis toujours avec vous.
- Мне безумно нравится
- Je suis fou amoureux
Всё, что ты делаешь –
Tout ce que vous faites -
Ты так многому меня научил.
Vous êtes tellement m'a beaucoup appris.
Ради тебя я готова на всё.
Pour votre bien, je suis prêt à tout.
Наша любовь жива,
Notre amour vivant
И мы не можем сдержать своих чувств,
Et nous ne pouvons pas retenir ses sentiments,
Мы сдаёмся.
Nous nous rendons.
Наша любовь горит в нас огнём.
Notre amour brûle dans notre feu.
И этот огонь сожжёт нас дотла.
Et ce feu nous brûle.
Мы сдаёмся.
Nous nous rendons.
- Ты была такой юной,
- Tu étais si jeune,
Я был таким беспечным…
J'ai été si négligent ...
- Может я и была молодой,
- J'ai peut-être été jeune,
Да только мне совсем
Oui, seulement je fais
Не этого хотелось…
N'est-ce pas comme ...
- Я искал тебя всю свою жизнь.
- J'ai été à la recherche de toute ma vie.
- Именно меня?
- C'est moi?
- Да! Ты так многому меня научила.
- Oui! Vous êtes tellement m'a beaucoup appris.
Скажи лишь слово –
Permettez-moi de dire un mot -
И я сделаю это для тебя.
Et je vais le faire pour vous.
Наша любовь жива,
Notre amour est vivant,
И мы не можем сдержать своих чувств,
Et nous ne pouvons pas retenir ses sentiments,
Мы сдаёмся.
Nous nous rendons.
Наша любовь горит в нас огнём.
Notre amour brûle dans notre feu.
И этот огонь сожжёт нас дотла.
Et ce feu nous brûle.
Мы сдаёмся
Nous nous rendons