Niente a che fare con noi
Rien à voir avec nous
? questo amore che
? cet amour
Assomiglia di pi? a una sfida
Il ressemble le plus? un défi
Ma la distanzia che c'?
Mais les distances que c '?
Questa diversit?
Cette diversité?
? una corda che unisce sempre un po' di pi?
? un cordon qui unit toujours un peu de plus?
Un elastico che ci riporta magnetico
Une bande élastique qui nous ramène magnétique
Pi? vicini che mai
Pi? plus proche que jamais
Anche quando non vuoi
Même si vous ne voulez pas
Niente a che fare con noi
Rien à voir avec nous
? questo amore che
? cet amour
Se non si ? ancora perso ? un miracolo
Si vous n'avez pas? encore perdu? un miracle
Non importa di chi
Peu importe qui
Sorridendo ci giudica
Sourire juge nous
? evidente che sia solo per gelosia
? clairement que ce n'est que par jalousie
E ogni volta che poi io rimango da sola lo sai
Et chaque fois que je me retrouve seul, alors vous savez
Ho un bisogno di noi per sfidare la vita
J'ai un besoin pour nous de remettre en cause la vie
C'? un amore profondo per te
C '? un amour profond pour vous
Dentro di me un amore leggero che
En moi un amour que la lumière
Sa ritornare ogni volta da noi
Vous savez à chaque fois que nous retournons
Questi amori infiniti non passano mai
Ceux-ci ne vont jamais l'amour infini
(coro)
(Chorus)
E se ci pensi anche tu
Et si vous pensez trop
Tu farne a meno non poi
Vous l'avez donc pas aider
? impossibile ormai non capire che
? désormais impossible de ne pas comprendre que
Se ci pensi lo sai
Si vous pensez que vous savez
Hai capito anche tu
Vous l'avez trop
Questo amore che hai ? pi? grande di te e di me
Ce que vous aimez? plus? plus grand que toi et moi
E se ancora ? cos? no non finir? mai
Et si vous avez encore? ainsi? ne terminent pas tous? jamais
E ogni volta che poi io rimango da sola lo sai
Et chaque fois que je me retrouve seul, alors vous savez
Io ho un bisogno di noi per sfidare la vita
J'ai un besoin pour nous de remettre en cause la vie
C'? un amore profondo per te
C '? un amour profond pour vous
Dentro di me un amore leggero che
En moi un amour que la lumière
Sa ritornare ogni volta da noi
Vous savez à chaque fois que nous retournons
Questi amori infiniti non passano mai
Ceux-ci ne vont jamais l'amour infini
Sa perdonare ogni cosa lo sai
Capable de pardonner tout ce que vous savez
Questi amori infiniti non passano ma
Ce amour infini mais ne passent pas