I Kissed a Girl
I Kissed a Girl
This was never the way I planned,
Cela n'a jamais été ma façon planifiée,
not my intention.
pas mon intention.
I got so brave,
Je me suis tellement courageux,
drink in hand.
verre à la main.
Lost my discresion
J'ai perdu mon discresion
Its not what, I'm used to.
Ce n'est pas ce que je suis habitué.
Just wanna try you on.
Je veux juste te essayer.
I'm curi-ous for you,
Je suis curi-gereux pour vous,
caught my attention.
a attiré mon attention.
I kissed a girl and I liked it,
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé cela,
the taste of her cherry chapstick.
le goût de son baume à lèvres cerise.
I kissed a girl just to try it,
J'ai embrassé une fille juste pour essayer,
I hope my boyfriend don't mind it.
J'espère que mon petit ami ne me dérange pas.
It felt so wrong,
Il se sentait si mal,
it felt so right.
il senti aussi bien.
Don't mean I'm in love tonight.
Ne pas dire que je suis amoureuse ce soir.
I kissed a girl and I liked it.
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé ça.
(I liked it)
(Je l'ai aimé)
No, I dont even know your name,
Non, je ne sais même pas votre nom,
it doesn't matter.
ce n'est pas grave.
Your my experimental game,
Votre mon jeu expérimental,
just human nature.
juste la nature humaine.
It's not what good girls do.
Ce n'est pas ce que les filles font les bons.
Not how they should behave.
Pas comment ils doivent se comporter.
My head gets, so confused.
Ma tête devient, si confus.
Hard to obey.
Difficile d'obéir.
I kissed a girl and I liked it,
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé cela,
the taste of her cherry chapstick.
le goût de son baume à lèvres cerise.
I kissed a girl just to try it,
J'ai embrassé une fille juste pour essayer,
I hope my boyfriend don't mind it.
J'espère que mon petit ami ne me dérange pas.
It felt so wrong,
Il se sentait si mal,
it felt so right.
c'était si bien.
Don't mean I'm in love tonight.
Ne pas dire que je suis amoureuse ce soir.
I kissed a girl and I liked it.
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé ça.
(I liked it)
(Je l'ai aimé)
Us girls we are so magical.
Nous les filles nous sommes si magique.
Soft skin, red lips, so kissable.
Peau douce, lèvres rouges, donc embrasser.
Hard to resist,
Difficile de résister,
so touchable.
de sorte palpable.
To good to deny it.
Pour bon de le nier.
Ain't no big deal,
N'est-ce pas pas une grosse affaire,
it's innocent.
il est innocent.
I kissed a girl and i liked it,
J'ai embrassé une fille et je l'ai aimé,
the taste of her cherry chapstick.
le goût de son baume à lèvres cerise.
I kissed a girl just to try it,
J'ai embrassé une fille juste pour essayer,
I hope my boyfriend don't mind it.
J'espère que mon petit ami ne me dérange pas.
It felt so wrong,
Il se sentait si mal,
it felt so right.
c'était si bien.
Don't mean I'm in love tonight.
Ne pas dire que je suis amoureuse ce soir.
I kissed a girl and I liked it.
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé ça.
(I liked it)
(Je l'ai aimé)
Я поцеловалась с девушкой
Я поцеловалась с девушкой
Я никогда об этом не думала,
Я никогда об этом не думала,
И не было таких намерений.
И не было таких намерений.
Я смело стояла,
Я смело стояла,
Сжимая стакан со спиртным в руке,
Сжимая стакан со спиртным в руке,
Потерять над собой контроль –
Потерять над собой контроль -
Не то, к чему я привыкла.
Ce n'est pas que ce que je suis habitué.
Просто захотелось попробовать -
Je voulais juste essayer -
Она вызвала моё любопытство,
Elle a suscité ma curiosité,
Просто привлекла внимание.
Juste attiré l'attention.
Я поцеловалась с девушкой и мне понравилось,
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé cela,
Вишневый вкус ее помады,
Goût de son rouge à lèvres cerise
Я поцеловалась с девушкой, просто из интереса,
J'ai embrassé une fille juste pour essayer,
Надеюсь, что мой парень не против.
J'espère que mon petit ami ne me dérange pas.
Это было так неправильно,
Il était si mal
Но одновременно притягательно...
Mais en même temps attrayante ...
Не подумай, что я влюбилась этой ночью,
Ne pensez pas que je suis amoureux nuit
Я поцеловалась с девушкой и мне понравилось
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé
(Мне понравилось).
(Je l'ai aimé).
Нет, я даже не знаю её имени,
Non, je ne sais même pas votre nom,
Да это и не важно.
Mais ce n'est pas important.
Она – просто маленький эксперимент,
Il - juste un peu d'expérience,
Просто влечение человеческой природы.
Juste la nature humaine.
Это не то, что делают хорошие девочки,
Ce n'est pas ce que les filles font les bons,
Не так они должны себя вести.
Non pas qu'ils devraient se comporter.
И у меня в голове всё запуталась,
Et dans ma tête tout confus,
Я не в силах контролировать себя.
Je ne peux pas me contrôler.
Я поцеловалась с девушкой и мне понравилось,
J'ai embrassé une fille et je comme,
Вишневый вкус ее помады,
Goût de son rouge à lèvres cerise
Я поцеловалась с девушкой, просто из интереса,
J'ai embrassé une fille juste pour essayer,
Надеюсь, что мой парень не против.
J'espère que mon petit ami ne me dérange pas.
Это было так неправильно,
Il était si mal
Но одновременно притягательно...
Mais en même temps attrayante ...
Не подумай, что я влюбилась этой ночью,
Ne pensez pas que je suis amoureuse ce soir
Я поцеловалась с девушкой и мне понравилось
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé
(Мне понравилось).
(Je l'ai aimé).
Мы – девушки – настолько волшебны,
Nous - les filles - si magique,
Мягкая кожа, красные губы, так и хочется впиться поцелуем.
Peau douce, lèvres rouges, et je veux un ` embrasser.
Так тяжело сопротивляться –
Difficile de résister -
Хочется дотронуться.
Touchable.
Да зачем отрицать это?
Mais pourquoi le nier?
Подумаешь, большое дело,
No big deal,
Всё невинно!
Tous innocents!
Я поцеловалась с девушкой и мне понравилось,
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé cela,
Вишневый вкус ее помады,
Goût de son rouge à lèvres cerise
Я поцеловалась с девушкой, просто из интереса,
J'ai embrassé une fille juste pour essayer,
Надеюсь, что мой парень не против.
J'espère que mon petit ami ne me dérange pas.
Это было так неправильно,
Il était si mal
Но одновременно притягательно...
Mais en même temps attrayante ...
Не подумай, что я влюбилась этой ночью,
Ne pensez pas que je suis amoureux nuit
Я поцеловалась с девушкой и мне понравилось
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé
(Мне понравилось).
(Je l'ai aimé).