Sally, free and easy,
Sally, fille de l’oubli,
That should be her name,
Avec son nom trop sage,
Sally, free and easy,
Sally, fille de l’oubli,
That should be her name,
Avec son nom trop sage,
Took a sailor's lovin',
Fit d'un marin épris
For a nursery game.
Un pantin hors d’usage.
Though the heart she gave me,
Non, le cœur qu’elle m’offrit
Was not made of stone,(2X)
N’était pas noir de fiel, (2X)
It was sweet and hollow,
Mais d’un or alangui
Like a honey comb,
Comme un rayon de miel.
Think I'll wait till sunset,
J'attendrai le couchant,
See the ensign down,(2X)
Le pavillon à terre, (2X)
Then I'll take the tideway,
Pour prier le jusant,
To my buryin' groun',
D’être mon cimetière.
Sally, free and easy,
Sally, fille de l’oubli,
That should be her name,(2X)
Avec ton nom trop sage, (2X)
When my body's landed,
Devant mon corps blanchi,
Hope she dies of shame.
Meurs, la honte au visage.