Partying people atmosphere
Faire la fête atmosphère personnes
(background noise, voices & conversation)
(Bruit de fond, voix et conversation)
Lead vocal: Fats Domino
Guide vocal: Fats Domino
Backing chorus: unknown
Sauvegarde chœur: inconnu
Fats spoken: 'Ha-ha-ha, Let's go!'
Graisses parlées: "Ha-ha-ha, Allons-y!"
Unks:
Unks:
'Settle down, alright, alright'
"Calmez-vous, d'accord, d'accord"
'Settle down there, slow down'
"Calmez-il, ralentissez '
'Can't wait'
"Ne peut pas attendre"
'Have to all wait for the party'
"Je dois tout attendre du parti
'Then I want ya to slow down, ha-ha-ha)
"Ensuite, je veux te ralentir, ha-ha-ha)
'Just wait'
"Attends un peu"
'Woo-woo!'
"Woo-woo!
Where was Jody, when the lights went out?
Où était Jody, quand les lumières se sont éteintes?
Standin' in the corner
Debout "dans le coin
Shout-shout sissy, shout
Cri-cri sissy, cri
What a party
Quelle fête
Lordy, Lordy!
Lordy, Lordy!
(Big fat piano man
(Big piano man graisse
He sho' can (wail) wail away
Il sho "peut (hurlement) se lamenter loin
What a party
Quelle fête
Lordy, Lordy!
Lordy, Lordy!
(Big fat piano man, he sho' could play-ay-ay)
(Big piano man gros, il sho "pourrait jouer-ay-ay)
The girl was dressed
La jeune fille était habillée
Wit' no shoes on
Pas de Wit 'chaussures
(Ah, roll)
(Ah, rouleau)
The big tenor man
L'homme ténor grande
Really blew his horn
A vraiment explosé sa corne
What a party
Quelle fête
Lordy, Lordy!
Lordy, Lordy!
(Big fat piano man, he sho' could wail away)
(Big piano man gros, il sho "pourrait gémir loin)
What a party
Quelle fête
Lordy, Lordy!
Lordy, Lordy!
(Big fat piano man, he sho' could play-ay-ay)
(Big piano man gros, il sho "pourrait jouer-ay-ay)
Somebody called a cop
Quelqu'un a appelé un flic
About half past four
À propos de quatre heures et demie
(Quiet now, six feet four)
(Quiet maintenant, six pieds quatre)
He knew he just couldn't get
Il savait qu'il ne pouvait tout simplement pas
Through that do'
Grâce à ce faire "
(One mo' time!)
(Une fois par mois!)
What a party (Lordy!)
Quelle fête (Lordy!)
Lordy, Lordy!
Lordy, Lordy!
(Big fat piano man, he sho' could wail away)
(Big piano man gros, il sho "pourrait gémir loin)
What a party
Quelle fête
Lordy, Lordy!
Lordy, Lordy!
(Big fat piano man, he sho' could play-ay-ay)
(Big piano man gros, il sho "pourrait jouer-ay-ay)
(instrumental, sax and chatter)
(Instrumental, sax et bavardages)
'Blow that thing, now! Hard!'
"Blow cette chose, maintenant! Dur!
'One more for man Hardesty'
"Une de plus pour Hardesty homme
FADES-
FADES-
Where was Jody when the lights went out?
Où était Jody quand les lumières se sont éteintes?
~
~