Some Great Reward
Some Great Reward
Below are the lyrics for the full album.
Voici les paroles de l'album complet.
Something To Do
Quelque Chose À Faire
Lead singer: Dave Gahan
Le chanteur Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Auteur: Martin L. Gore
My little girl
Ma petite fille
Won't you come with me
Voulez-vous venir avec moi
Come with me
Viens avec moi
Tell me
Dis-moi
Is there something to do
Y at-il quelque chose à faire
I'm going crazy with boredom
Je deviens fou d'ennui
Come with me
Viens avec moi
Tell me
Dis-moi
Grey sky over a black town
Ciel gris sur une ville noire
I can feel depression
Je peux sentir la dépression
All around
Tout autour
You've got your leather boots on
Vous avez vos bottes de cuir sur
I can't stand another drink
Je ne peux pas supporter une autre boisson
It's surprising this town
Il est surprenant de cette ville
Doesn't sink
Ne pas couler
You've got your leather boots on
Vous avez vos bottes de cuir sur
Your pretty dress is oil stained
Votre jolie robe est tachée d'huile
From working too hard
De travailler trop dur
For too little
Pour trop peu
You've got your leather boots on
Vous avez vos bottes de cuir sur
You're feeling the boredom too
Vous vous sentez l'ennui trop
I'd gladly go with you
Je serais heureux d'aller avec vous
I'd put your leather boots on
Je mettrais vos bottes de cuir sur
I'd put your pretty dress on
Je mettrais votre jolie robe
Lie To Me
Mens-Moi
Lead singer: Dave Gahan
Le chanteur Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Auteur: Martin L. Gore
Come on and lay with me
Venez et jeter avec moi
Come on and lie to me
Venez et me mentir
Tell me you love me
Dis moi que tu m'aimes
Say I'm the only one
Disons que je suis le seul
Experiences have a lasting impression
Expériences ont une impression durable
But words once spoken
Mais une fois les mots prononcés
Don't mean a lot now
Ne pas signifier beaucoup maintenant
Belief is the way
La croyance est la manière
The way of the innocent
La voie de l'innocent
And when I say innocent
Et quand je dis innocent
I should say naive
Je dois dire naïve
So lie to me
Donc me mentir
But do it with sincerity
Mais le faire avec sincérité
Make me listen
Fais-moi écoute
Just for a minute
Juste pour une minute
Make me think
Me font penser
There's some truth in it
Il ya quelque chose de vrai
Promises made for convenience
Les promesses faites pour plus de commodité
Aren't necessarily
Ne sont pas nécessairement
What we need
Ce que nous devons
Truth is a word
La vérité est un mot
That's lost its meaning
Qui a perdu son sens
The truth has become
La vérité est devenue
Merely half-truth
Simplement demi-vérité
So lie to me
Donc me mentir
Like they do it in the factory
Comme ils le font à l'usine
Make me think
Me font penser
That at the end of the day
Que, à la fin de la journée
Some great reward
Some Great Reward
Will be coming my way
Sera venir mon chemin
People Are People
People Are People
Lead singer: Dave Gahan
Le chanteur Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Auteur: Martin L. Gore
People are people
Les gens sont des gens
So why should it be
Alors, pourquoi devrait-il être
You and I should get along so awfully
Vous et moi devrions nous entendre si terriblement
So we're different colours
Donc, nous sommes différentes couleurs
And we're different creeds
Et nous sommes différents credos
And different people have different needs
Et différentes personnes ont des besoins différents
It's obvious you hate me
Il est évident que vous me haïssez
Though I've done nothing wrong
Bien que je l'ai rien fait de mal
I've never even met you so what could I have done
Je ne l'ai jamais rencontré vous si ce que je pouvais faire
I can't understand
Je ne comprends pas
What makes a man
Ce qui rend un homme
Hate another man
Haïr un autre homme
Help me understand
Aidez-moi à comprendre
Help me understand
Aidez-moi à comprendre
Now you're punching
Maintenant, vous êtes poinçonnage
And you're kicking
Et vous coups de pied
And you're shouting at me
Et vous êtes à me crier
I'm relying on your common decency
Je compte sur votre décence commune
So far it hasn't surfaced
Jusqu'à présent, il n'a pas refait surface
But I'm sure it exists
Mais je suis sûr qu'elle existe
It just takes a while to travel
Il suffit d'un moment pour voyager
From your head to your fists
De la tête aux poings
It Doesn't Matter
Peu importe
Lead singer: Martin L. Gore
Le chanteur: Martin L. Gore
Songwriter: Martin L. Gore
Auteur: Martin L. Gore
I am happy
Je suis heureux
That I have you
Que je vous ai
Even though you're not here now
Même si vous n'êtes pas ici maintenant
I know somewhere
Je sais que quelque part
You are dreaming
Vous rêvez
Though it's definitely not of me
Bien qu'il soit certainement pas de moi
It doesn't matter
Peu importe
If all this shatters
Si tout cela vole en éclats
Nothing lasts forever
Rien ne dure éternellement
But I'm praying
Mais je prie
That we're staying
Que nous restons
Together
Ensemble
I am warmed
Je réchauffé
By your friendship
En votre amitié
Even when you're far away
Même lorsque vous êtes loin
And I'm happy
Et je suis heureux
In the knowledge
Dans la connaissance
We may never see the day
Nous pouvons ne jamais voir le jour
When I kiss you
Quand je vous embrasse
And you kiss me
Et vous me baiser
Don't pretend you miss me
Ne prétendez pas que vous me manquez
The worst kind
Le pire espèce
Of diseases mind
Des maladies esprit
Is on filled with jealousy
Est sur rempli de jalousie
If we should meet again
Si nous devrions nous rencontrer à nouveau
Don't try to solve the puzzle
Ne pas essayer de résoudre le puzzle
Just lay down next to me
Juste mettre à côté de moi
And please don't move a muscle
Et s'il vous plaît ne pas bouger un muscle
I will thank you
Je te remercierai
Most of all for
Surtout pour
The respect you have for me
Le respect que vous avez pour moi
I'm embarrassed
Je suis embarrassé
It overwhelms me
Il me submerge
Because I don't deserve any
Parce que je ne mérite pas
Stories Of Old
Stories Of Old
Lead singer: Dave Gahan
Le chanteur Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Auteur: Martin L. Gore
Publishing cr
cr Publishing