Alegria agora
Joy maintenant
Agora e amanhã
Maintenant et demain
Alegria agora e depois
Joie de temps en temps
E depois e depois de amanhã
Et après, et après-demain
Essa alegria é minha fala
Cette joie est pourparlers mines
Que declara a revolução
Déclarant la révolution
Revolução
Révolution
Dessa arte que arde
Cet art qui brûle
De um povo que invade
Dans une nation qui envahit
Essas ruas de clave e sol
Ces clef rues et le soleil
E de multidão
Et la foule
E a gente dança
Et nous dansons
A gente dança a nossa dança
Nous dansons notre danse
A gente dança
Nous dansons
A nossa dança a gente dança
Notre danse nous dansons
Azul é a cor de um país
Le bleu est la couleur d'un pays
Que cantando ele diz
Il dit que le chant
Que é feliz e chora
C'est heureux et cris
Alegria agora
Joy maintenant
Agora e amanhã
Maintenant et demain
Alegria agora e depois
Joie de temps en temps
E depois e depois de amanhã
Et après, et après-demain