[Intro:]
[Intro:]
Stephen ah di genius
Stephen ah di génie
Me cyaa believe
Me croyez CyaA
Police lock up di taxi man
Police enfermer chauffeur de taxi di
Weh a hustle fi him family
Weh un tohu-fi lui familiale
That's why people ah dead like dog
C'est pourquoi les gens ah mort comme le chien
Officer!
Officier!
Ah survivor ting
Ah survivant ting
Beg yuh ah bligh fi di coaster driver dem
Beg yuh ah Bligh fi di dem pilote montagnes
Memba dem ah have dem pickney fi feed
Memba ah dem dem avoir pickney fi alimentation
At that time
À ce moment
Suh bloodclaat hard
Suh bloodclaat dur
[Verse 1:]
[Couplet 1:]
Yuh tek ghetto people dem fi cartoon
Tek yuh habitants du ghetto dem fi bande dessinée
Time weh yuh spend ah try fi ban chune
Weh yuh temps passer ah essayer fi interdiction Chune
Spend da time deh fi build poor people house
Passez da temps deh fi construction ménages pauvres gens
Cah nuff ah we still ah kotch up inna one room
Cah nuff ah ah nous avons encore Kotch jusqu'à inna une chambre
Wah happen to di nurse ah public hospital
Wah arriver à une infirmière di ah hôpital public
Weh government ah treat like dem ah likkle gyal
Weh gouvernement ah dem gyal traiter comme ah likkle
Mash up cashplus through ah poor people ting
Mash up CashPlus par des gens pauvres tion ah
And yuh nah sentence white collar criminal
Et nah yuh criminel en col blanc phrase
Chicken back rate and pickney fi feed
Taux de retour de poulet et pickney fi alimentation
School fee raise and me yute wah fi read
Des frais de scolarité augmenter et moi yute wah fi lecture
Import brought up fi mash up di farmer
Importer élevé fi mash up agriculteur di
Me ah tek every farmer guh plant weed
Ah moi tek toutes les mauvaises herbes des plantes agriculteur guh
People ah work hard fi four grand a week
Les gens travaillent dur ah fi quatre petits par semaine
Yute left school nah have nuh job fi seek
Yute quitté l'école nah ont nuh fi emploi cherchent
Me nuh see nuh factory ah build
Me nuh nuh ah usine voir construire
But a new prison open last week
Mais une nouvelle prison ouverte la semaine dernière
[Chorus:]
[Refrain:]
Poor people
Les personnes pauvres
Dem nuh like we
Dem Nuh comme nous l'avons
No dem nuh like we
Aucun nuh dem comme nous l'avons
No dem nuh like
Aucun nuh dem comme
We mek money abroad
Nous MEK argent à l'étranger
Dem extradite we
Dem extrader nous
Cah dem nuh like we
Cah dem nuh comme nous l'avons
No dem nuh like
Aucun nuh dem comme
Without di taxi man dem
Sans di dem chauffeur de taxi
Stop fight we
Arrêtez nous nous battons
Cah dem nuh like we
Cah dem nuh comme nous l'avons
No dem nuh like we
Aucun nuh dem comme nous l'avons
Dem raise di toll more, over portmore
Dem sans augmentation di plus, au cours portmore
Sabatoge me
Moi Sabatoge
Dat mean dem nuh like we (like we)
Dat signifie dem nuh comme nous (comme nous)
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
Me granny follow up di system
Moi mamie système de suivi di
Dem treat her like garbage
Dem traiter son ordures comme
Father work fi 25 years
Travail du Père fi 25 années
Just to pay off di mortgage
Juste pour rembourser di hypothécaire
Ghetto yute life don't mean nuttin to dem
Ghetto yute vie ne signifie pas nuttin de dem
Five ah day ah di average
Cinq ah ah di jour en moyenne
Dem ah work we like slave
Dem ah nous aimons travailler esclave
Minimum wage ah di bondage(bondage)
Le salaire minimum ah di servitude (servitude)
Then poverty is such ah heavy load
Ensuite, la pauvreté est telle charge lourde ah
Wah happen to di people dem weh ah sweep road
Wah arriver à di dem weh gens route balayage ah
Why dem fight rasta man inna di street
Pourquoi dem rasta lutte homme inna di rue
And use rasta image pon tourist board
Et utiliser rasta image touristique pon conseil d'administration
Memba me know di pen is mighty than di sword
Memba me connaissent di plume est puissant que l'épée di
Low di taxi man dem cah yuh nah fix di road
Faible di taxis man dem nah yuh cah fixer di route
From yuh ban di Rompin Shop
De yuh interdiction di Rompin Boutique
Yuh haffi ban carnival
Yuh haffi interdiction carnaval
Pon tv yeah
Pon tv oui
Every episode
Chaque épisode
[Chorus:]
[Refrain:]
Poor people
Les personnes pauvres
Dem nuh like we
Dem Nuh comme nous l'avons
No dem nuh like we
Aucun nuh dem comme nous l'avons
No dem nuh like
Aucun nuh dem comme
We mek money abroad
Nous MEK argent à l'étranger
Dem extradite we
Dem extrader nous
Cah dem nuh like we
Cah dem nuh comme nous l'avons
No dem nuh like
Aucun nuh dem comme
Without di taxi man dem
Sans di dem chauffeur de taxi
Stop fight we
Arrêtez nous nous battons
Cah dem nuh like we
Cah dem nuh comme nous l'avons
No dem nuh like we
Aucun nuh dem comme nous l'avons
Dem raise di toll more, over portmore
Dem sans augmentation di plus, au cours portmore
Sabatoge me
Moi Sabatoge
Dat mean dem nuh like we (like we)
Dat signifie dem nuh comme nous (comme nous)
[Verse 3:]
[Couplet 3:]
Me cyaa believe
Me croyez CyaA
Police lock up di taxi man
Police enfermer chauffeur de taxi di
Weh a hustle fi him family
Weh un tohu-fi lui familiale
That's why people ah dead like dog
C'est pourquoi les gens ah mort comme le chien
Officer!
Officier!
Ah survivor ting
Ah survivant ting
Beg yuh ah bligh fi di coaster driver dem
Beg yuh ah Bligh fi di dem pilote montagnes
Memba dem ah have dem pickney fi feed
Memba ah dem dem avoir pickney fi alimentation
Time suh bloodclaat hard
Temps suh bloodclaat dur
[Chorus:]
[Refrain:]
Poor people
Les personnes pauvres
Dem nuh like we
Dem Nuh comme nous l'avons
No dem nuh like we
Aucun nuh dem comme nous l'avons
No dem nuh like
Aucun nuh dem comme
We mek money abroad
Nous MEK argent à l'étranger
Dem extradite we
Dem extrader nous
Cah dem nuh like we
Cah dem nuh comme nous l'avons
No dem nuh like
Aucun nuh dem comme
Without di taxi man dem
Sans di dem chauffeur de taxi
Stop fight we
Arrêtez nous nous battons
Cah dem nuh like we
Cah dem nuh comme nous l'avons
No dem nuh like we
Aucun nuh dem comme nous l'avons
Dem raise di toll more, over portmore
Dem sans augmentation di plus, au cours portmore
Sabatoge me
Moi Sabatoge
Dat mean dem nuh like we (like we)
Dat signifie dem nuh comme nous (comme nous)