Todos le dicen el negro, Llorona
Tous disent le noir, Llorona
Negro pero cariñoso
Mais aimer noir
Todos le dicen el negro, Llorona
Tous disent le noir, Llorona
Negro pero cariñoso.
Noir mais aimante.
Él es como el chile verde, Llorona
Il est comme le chili vert, Llorona
Picante pero sabroso.
Spicy mais savoureux.
Ay de mi, Llorona, Llorona, Llorona
Hélas, Llorona, Llorona, Llorona
Llévame al río.
Prenez-moi à la rivière.
Tápame con tu rebozo, Llorona
Couvre-moi de ton châle, Llorona
Porque me muero de frío
Parce que je suis en train de mourir de froid
Cada vez que cae la tarde, Llorona
Chaque fois que le soleil se couche, Llorona
Me pongo a pensar y digo
Je commence à penser et à dire
De qué me sirve la cama, Llorona
A quoi bon le lit, Llorona
Si él no duerme conmigo
S'il ne le fait pas coucher avec moi
Ay de mi, Llorona, Llorona, Llorona,
Hélas, Llorona, Llorona, Llorona,
Deja de llorar
Arrêtez le deuil
A ver si llorando puede, Llorona
Voyez si vous pouvez pleurer, Llorona
Mi corazón descansar
Mon cardiaque au repos