Turn your back
Tournez le dos
You just can't hide away.
Vous ne pouvez pas cacher.
When your eyes have seen
Quand vos yeux ont vu
Her face against the morning light.
Son visage contre la lumière du matin.
Just a smile
Juste un sourire
Could make the day,
Pourrait faire de la journée,
And the images you picture in your mind.
Et les images que vous image dans votre esprit.
Walking in the sun,
Marcher dans le soleil,
Never mind the rain.
Peu importe la pluie.
Nothing much to do,
Pas grand-chose à faire,
Sleepy Sunday.
Sleepy dimanche.
Turn your back,
Tournez le dos,
Often wonder why
Me demande souvent pourquoi
The horizons seem to grow
Les horizons semblent se développer
With every light of day,
Avec chaque jour,
And promises that you made
Et promet que vous avez fait
Just fly away
Juste s'envoler
Lost within
Perdu dans les
Just another day.
Juste un autre jour.
Walking in the sun,
Marcher dans le soleil,
Laughing in the rain.
Rire sous la pluie.
Nothing seems to matter
Rien ne semble avoir d'importance
This sleepy afternoon.
Cet après-midi paisible.
Walking in the sun,
Marcher dans le soleil,
Never mind the rain.
Peu importe la pluie.
Let the day just roll by,
Que la journée juste rouler par,
Sleepy Sunday.
Sleepy dimanche.
How long can we go on?
Combien de temps peut-on aller?
Without love.
Sans amour.
Hurry back.
Dépêchez-retour.
Catch the days
Attrapez les jours
Before they are gone.
Avant qu'ils ne disparaissent.
Turn your back,
Tournez le dos,
You just can't hide away.
Vous ne pouvez pas cacher.
Your eyes have seen
Vos yeux ont vu
The face that's in the morning light,
Le visage qui est dans la lumière du matin,
And promises that you made
Et promet que vous avez fait
Just fly away.
Juste s'envoler.
Lost within
Perdu dans les
Just another day.
Juste un autre jour.
Walking in the sun,
Marcher dans le soleil,
Laughing in the rain.
Rire sous la pluie.
Nothing seems to matter
Rien ne semble avoir d'importance
Sleepy afternoon.
Sleepy après-midi.
Walking in the sun,
Marcher dans le soleil,
Never mind the rain.
Peu importe la pluie.
Let the day just roll by,
Que la journée juste rouler par,
Sleepy Sunday.
Sleepy dimanche.