All my life ya been doing me wrong
Toute ma vie te fait méprenez
Now, I don't know how to get along
Maintenant, je ne sais pas comment vous en sortir
But don't ya tell me nothin'
Mais il ne faut pas te dire moi nothin '
But don't ya tell me nothin'
Mais il ne faut pas te dire moi nothin '
A-don't ya tell me nothin'
A-ne te le dire moi nothin '
I can see
Je peux voir
A-rock an rollin' be good for me
A-rock un "rollin être bon pour moi
Now don't ya tell me nothin'
Maintenant, ne pas te le dire moi nothin '
A-don't ya tell me nothin'
A-ne te le dire moi nothin '
(harmonica & instrumental)
(Harmonica & instrumental)
You say it's a dog
Vous dites que c'est un chien
When ya know it's a cat
Quand tu sais que c'est un chat
You say it's a mouse
Vous dites que c'est une souris
When you know it's a rat
Lorsque vous savez que c'est un rat
You say it's fish
Vous dites que c'est du poisson
When you know it's a bird
Quand vous savez que c'est un oiseau
Tell me nothin'
Tell Me Nothin '
'Bout-a what you heard
'Bout-un que vous avez entendu
Don't ya tell me nothin'
Ne pas te le dire moi nothin '
But don't ya tell me nothin'
Mais il ne faut pas te dire moi nothin '
A-don't ya tell me nothin'
A-ne te le dire moi nothin '
I can see
Je peux voir
A-rockin' rollin' is good for me
A-Rockin 'Rollin' est bon pour moi
Now don't you tell me nothin'
Maintenant, ne vous me dire nothin '
A-don't ya tell me nothin'
A-ne te le dire moi nothin '
(harmonica, guitar & instrumental)
(Harmonica, guitare & instrumental)
You say it's right
Vous dites que c'est le droit
And you know it's wrong
Et vous savez que c'est faux
You say it's short
Vous dites que c'est court
And you know it's long
Et vous savez que c'est long
You say it's low
Vous dites que c'est faible
When you know it's high
Quand vous savez que c'est haut
Tell me the truth
Dis-moi la vérité
An don't tell no lie
Un pas dire aucun mensonge
A-tell me nothin'
A-Tell Me Nothin '
A-don't you tell-a me nothin'
A-ne vous dis rien moi-un "
Don't ya tell me nothin'
Ne pas te le dire moi nothin '
I can see
Je peux voir
A-rockin' an rollin' is good for me
A-rockin 'un rollin' est bon pour moi
A-don't you tell me nothin'
A-ne-vous me dire nothin '
A-don't you tell me nothin'
A-ne-vous me dire nothin '
(harmonica & instrumental)
(Harmonica & instrumental)
'Ha!'
"Ha!
You say it's black
Vous dites que c'est noir
Well you, know it's white
Eh bien, sachez que c'est blanc
You say it's day
Vous dites que c'est le jour
When you know it's night
Quand vous savez que c'est la nuit
You'll say it's good
Vous allez me dire que c'est bon
Well you know, it's mean
Eh bien, vous savez, c'est dire
It the finest music that I ever seen
Il la meilleure musique que j'ai jamais vu
Don't you tell me nothin'
N'avez-vous pas me dire nothin '
Don't you tell me nothin'
N'avez-vous pas me dire nothin '
But don't tell me nothin'
Mais ne me dites pas nothin '
I can see
Je peux voir
A-rock an' rollin' is good for me
Une roche-un "rollin 'est bon pour moi
Don't you tell me nothin'
N'avez-vous pas me dire nothin '
A-don't you tell me nothin'
A-ne vous dis me nothin '
(harmonica & instrumental)
(Harmonica & instrumental)
You say it's diamonds
Vous dites que c'est diamants
And you know it's glass
Et vous savez que c'est de verre
You say it's good
Vous dites que c'est une bonne
When you know it's bad
Quand vous savez que c'est mauvais
You say it's meat
Vous dites que c'est de la viande
When you know it's bread
Quand on sait que le pain
You tell me it's gold
Vous me dites que c'est de l'or
And it's a hunk a-lead
Et c'est un gros morceau de plomb-
So, don't ya tell-a me nothin'
Donc, ne pas te le dire-un rien me '
Now, don't ya tell me nothin'
Maintenant, ne pas te le dire moi nothin '
A-don't ya tell me nothin'
A-ne te le dire moi nothin '
I can see
Je peux voir
A-rockin' an rollin' is good for me
A-rockin 'un rollin' est bon pour moi
Now rock, an tell me nothin'
Maintenant, rock, un Tell Me Nothin '
Rock, an tell me nothin'
Rock, Tell Me Nothin '
(harmonica & instrumental to end)
(Harmonica & instrumental à la fin)
Oooh!
Oooh!
Whoa-oh!
Whoa-oh!
'No more'
"Non plus"
'You don't need me, no more.
"Vous n'avez pas besoin de moi, pas plus.
~
~