Once I had a secret love
Une fois que j'ai eu un amour secret
That lived within
Qui a vécu au sein de
the heart of me
au fond de moi
All too soon
Bien trop tôt
my secret love
mon amour secret
Became impatient
S'impatienta
to be free
est exempt
So I told a friendly star
Alors j'ai dit à une étoile amicale
The way that dreamers
La façon dont les rêveurs
often do
font souvent
Just how wonderful
Quel merveilleux
you are
vous êtes
And why I'm so
Et pourquoi je suis si
in love with you
dans l'amour avec vous
Now I shout it
Maintenant, je le crie
from the highest hill
de la plus haute colline
Even told
Même dit
the golden daffodils
les jonquilles dorées
At last my heart's
Enfin, mon coeur
an open door
une porte ouverte
And my secret love's
Et mon amour secret de
no secret anymore
pas plus de secret
Now I shout it
Maintenant, je le crie
from the highest hill
de la plus haute colline
I Even told
J'ai même dit