I’ll remember it
Je m'en souviendrai
And Dublin in a rainstorm
Et Dublin dans un orage
And sitting in the long grass in summer
Et assis dans l'herbe longue en été
Keeping warm
Maintien au chaud
I’ll remember it
Je m'en souviendrai
Every restless night
Chaque nuit agitée
We were so young then
Nous étions si jeunes alors
We thought that everything
Nous avons pensé que tout
We could possibly do was right
Nous pourrions probablement faire était de droit
Then we moved
Puis nous avons déménagé
Stolen from our very eyes
Volé à nos yeux
And I wondered where you went to
Et je me demandais où vous êtes allé
Tell me when did the light die
Dites-moi quand la lumière ne meurent
You will rise
Vous vous lèverez
You'll return
Vous retournerez
The phoenix from the flame
Le phénix de la flamme
You will learn
Vous apprendrez
You will rise
Vous vous lèverez
You'll return
Vous retournerez
Being what you are
Être ce que vous êtes
There is no other Troy
Il n'y a pas d'autre Troy
For you to burn
Pour vous de brûler
And I never meant to hurt you
Et je n'ai jamais voulu te blesser
I swear I didn't mean
Je jure que je ne voulais pas
Those things I said
Ces choses que j'ai dites
I never meant to do that to you
Je n'ai jamais voulu te faire ça
Next time I'll keep my hands to myself instead
La prochaine fois que je vais garder mes mains à moi-même plutôt
Oh, does she love you
Oh, elle ne vous aime
What do you want to do?
Que voulez-vous faire?
Does she need you like I do?
Est-ce qu'elle vous avez besoin comme je le fais?
Do you love her?
L'aimez-vous?
Is she good for you?
Est-elle bonne pour vous?
Does she hold you like I do?
Est-ce qu'elle vous tenez comme je le fais?
Do you want me?
Avez-vous besoin de moi?
Should I leave?
Devrais-je partir?
I know you're always telling me
Je sais que tu me dit toujours
That you love me
Que tu m'aimes
Just sometimes I wonder
Juste je me demande parfois
If I should believe
Si je devais croire
Oh, I love you
Oh, Je t'aime
God, I love you
Dieu, Je t'aime
I'd kill a dragon for you
Je tuerais un dragon pour vous
I’ll die
Je vais mourir
But I will rise
Mais je me lèverai
And I will return
Et je reviendrai
The Phoenix from the flame
Le Phoenix de la flamme
I have learned
J'ai appris
I will rise
Je me lèverai
And you'll see me return
Et vous allez me voir revenir
Being what I am
Être ce que je suis
There is no other Troy
Il n'y a pas d'autre Troy
For me to burn
Pour moi de brûler
And you should’ve left the light on
Et tu aurais laissé la lumière allumée
You should’ve left the light on
Tu aurais laissé la lumière allumée