Many years ago he looked out through a glassless window
Il ya plusieurs années il a regardé par la fenêtre sans verre
All that he could see was Babylon
Tout ce qu'il pouvait voir, c'était Babylone
Beautiful green fields and dreams and he learned to measure the stars
Beaux champs verts et les rêves et il a appris à mesurer les étoiles
But there was a worry in his heart
Mais il y avait un souci dans son cœur
He said "how could it come to this ?
Il a dit "comment pourrait-il en arriver là?
I'm really worried about living
Je suis vraiment inquiet à propos de la vie
How could it come to this ?
Comment pourrait-il en arriver là?
Yeah, I really want to know about this"
Ouais, je veux vraiment savoir à ce sujet "
Is it like today ? Oh, ooh
Est-ce comme aujourd'hui? Oh, ooh
Then there came a day it moved out 'cross the Mediteranean
Puis il y eut un jour où il a quitté "traverser la Méditerranée
Came to Western isles of Greek young men
Entré au îles occidentales de jeunes hommes grecs
With their silver beards they laughed at the unknown of the universe
Avec leurs barbes d'argent ils se moquaient de l'inconnu de l'univers
They could just sit and guess God's name
Ils ne pouvaient tout simplement s'asseoir et devinez le nom de Dieu
He said "how could it come to this ?
Il a dit "comment pourrait-il en arriver là?
We've been living in a landslide
Nous avons vécu dans un glissement de terrain
How could it come to this?
Comment pourrait-il en arriver là?
Yeah, I really wanna know about this" Is it like today ? Oh, ooh
Ouais, je veux vraiment savoir à propos de cette "Est-il aujourd'hui? Oh, ooh
Then there came a day man backpacked and flew off of the planet
Puis il y eut un jour l'homme sac à dos et s'envola de la planète
He went to the moon (to the moon)
Il est allé à la lune (la lune)
Now he's off in space, fixing all of the problems
Maintenant il est parti dans l'espace, la fixation de tous les problèmes
He comes face to face with God
Il se retrouve face à face avec Dieu
He said "how could it come to this ?
Il a dit "comment pourrait-il en arriver là?
I'm really worried about my creation
Je suis vraiment inquiet à propos de ma création
How could it come to this ?
Comment pourrait-il en arriver là?
You're really killing me you know"
Vous êtes vraiment me tuer, vous savez "
Is it like today ? Oh, ooh
Est-ce comme aujourd'hui? Oh, ooh
Is it like today? Oh, ooh
Est-ce comme aujourd'hui? Oh, ooh
Many years ago man looked out through a glassless window
Il ya plusieurs années homme regarda par la fenêtre sans verre
Didn't know much, not much, but he saw
Je ne savais pas beaucoup, pas beaucoup, mais il a vu