Te Amaré
Te Amare
No quiero ahora una mentira,
Maintenant, je ne veux pas un mensonge,
Y nuestra historia tu no tires a la vía
Et notre histoire à ne pas jeter votre chemin
Me dices: " juro yo...estoy segura",
Vous dites: "Je le jure ... Je suis sûr",
Mas bajas los ojos, di por qué
Baisse les yeux, dire pourquoi
Porque esta noche no llamarte es duro
Parce que ce soir, c'est difficile de ne pas faire appel
Debiera destrozar nuestras fotografías
Devrait détruire nos photos
Más te amaré, te amaré,
Plus vous aime, je vous aime,
Hoy, ayer y siempre te amaré,
Aujourd'hui, hier, et sera toujours,
Tu no recuerdas ya las locuras,
Vous ne vous souvenez et folies,
Los besos a escondidas en tu habitación,
Bisous à cacher dans votre chambre,
Y la otra tarde he estropeado todo yo,
Et l'autre jour, j'ai tout gâché,
Quería sentirme grande,
Je voulais sentir bien,
Mas como fui tan tonto, ¿cuánto?
Mais comme j'étais tellement stupide, combien?
Mas como he dicho todo ha terminado
Mais comme je l'ai dit c'est fini
Tu no lo sabes, menos yo
Vous ne savez pas, mais moi
Mas como he dicho todo ha terminado
Mais comme je l'ai dit c'est fini
Quería sentirme grande,
Je voulais sentir bien,
Mas como fui tan tonto, ¿cuánto?
Mais comme j'étais tellement stupide, combien?
Te amaré, te amaré,
Je vous aime, je vous aime,
Hoy, ayer y siempre te amaré,
Aujourd'hui, hier, et sera toujours,
Te amaré, te amaré,
Je vous aime, je vous aime,
De corazón a muerte, siempre te amaré
De coeur à la mort, will always love you
No podemos ya seguir tan lejos,
Nous ne pouvons plus aller aussi loin,
Llama pronto, no perdamos tiempo,
Appelez vite, ne perdez pas de temps,
Te lo juro, quiero que cambiemos,
Je vous jure, je veux changer,
Echa el miedo que te quema dentro
Prenez la peur qui brûle en
No nos sirve mas esta mentira
Pas plus ce mensonge sert
Te lo juro ha sido culpa mía
Je jure que c'était de ma faute
Quería sentirme grande,
Je voulais sentir bien,
Mas como fui tan tonto, ¿cuánto?
Mais comme j'étais tellement stupide, combien?
Mas te amaré, te amaré,
Mais je vous aime, je vous aime,
De corazón a muerte, siempre te amaré
De coeur à la mort, will always love you
No quiero ahora una mentira,
Maintenant, je ne veux pas un mensonge,
Y nuestra historia tu no tires a la vía
Et notre histoire à ne pas jeter votre chemin