Like a comet
Comme une comète
Blazing 'cross the evening sky
Blazing "traverser le ciel du soir
Gone too soon
Gone Too Soon
Like a rainbow
Comme un arc-en-
Fading in the twinkling of an eye
Fondu en un clin d'œil
Gone too soon
Gone Too Soon
Shiny and sparkly
Brillant et scintillant
And splendidly bright
Et magnifiquement lumineux
Here one day
Ici un jour
Gone one night
Autant en emporte une nuit
Like the loss of sunlight
Comme la perte de la lumière du soleil
On a cloudy afternoon
Sur un après-midi nuageux
Gone too soon
Gone Too Soon
Like a castle
Tel un château
Built upon a sandy beach
Construit sur une plage de sable
Gone too soon
Gone Too Soon
Like a perfect flower
Comme une fleur parfaite
That is just beyond your reach
C'est juste hors de votre portée
Gone too soon
Gone Too Soon
Born to amuse,
Né pour amuser,
To inspire, to delight
Pour inspirer, pour le plaisir
Here one day
Ici un jour
Gone one night
Autant en emporte une nuit
Like a sunset
Comme un coucher de soleil
Dying with the rising of the moon
Mourir avec le lever de la lune
Gone too soon
Gone Too Soon
Gone too soon
Gone Too Soon
Ушел слишком рано...
Ушел слишком рано ...
Как комета,
Как комета,
На мгновение озаряющая ночное небо,
На мгновение озаряющая ночное небо,
Ушел слишком рано...
Ушел слишком рано ...
Как радуга,
Как радуга,
Тускнеющая, не успев появиться,
Тускнеющая, не успев появиться,
Ушел слишком рано...
Ушел слишком рано ...
Светящийся, искристый
Светящийся, искристый
И необычайно яркий,
И необычайно яркий,
Днём - ещё здесь,
Днём - ещё здесь,
Но уже ночью - ушёл...
Но уже ночью - ушёл ...
Как потерявшийся за облаками
Как потерявшийся les nuages
Солнечный свет,
Lumière du soleil,
Ушел слишком рано...
Gone too soon ...
Как замок,
Tel un château,
Построенный на песчаном пляже,
Construit sur la plage de sable,
Ушел слишком рано...
Gone too soon ...
Как прекрасный цветок,
Comme une belle fleur,
До которого не дотянуться совсем чуть-чуть,
Pour ce qui parviennent pas tout à fait un peu,
Ушел слишком рано...
Gone too soon ...
Рожденный радовать,
Né à s'il vous plaît,
Вдохновлять, восхищать,
Inspirez, plaisir,
Днём - ещё здесь,
Jour - encore ici,
Но уже ночью - ушел...
Mais la nuit - il est parti ...
Как заход солнца,
Comme le coucher du soleil
Умирающий с восходом луны,
Mourir avec le lever de la lune,
Ушел слишком рано...
Gone too soon ...
Ушел слишком рано...
Gone too soon ...